Tanpınar’s War of Independence: An Influential Turkish Writer’s Novel on Occupied Istanbul

“We were perhaps weak; but in the middle of an unarmed city, they were ridiculous with their seriousness. ” I wrote this small inquiry at the high-school in 2014 for the Turkish Literature lesson’s research book review. Today, without changing anything, I translated it into English. From that time, my life has enormously been changed and I experienced various matters …

Between East and West: Selections from Peyami Safa (I)

Our Fear of Foreign Words! Tasvir-i Efkâr, 15 February 1941 Note: This translation is a work of mine and so the responsibility of all probable mistakes are also mine. If you realize any mistake, please inform me. Enjoy reading… Assume that cardboard (mukavva) is black on one side and white on the other. The man who sees just one side of this …